Мужское имя Вальтер означает – управлять людьми. Считается древне германским именем (1). Согласно другим источникам (2), имя Вальтер (Walthari) дословно означает: Wald «правило» и hari «армия, воин».
Нормандцами имя «дошло» и до англичан. В средневековой Англий, имя Вальтер было очень популярным. Голландский эквивалент имени Вальтер – Воутер.
Интересный факт о имени: в Америке, когда режиссер фильма не хочет в титрах по каким либо причинам видеть свое имя, он пишет что режиссер фильма Вальтер Плюм. Возможно в честь первого английского режиссера театра.
В странах СНГ имя считается редким, и не обладает популярностью среди молодежи.
С латинского языка имя Вальтер переводиться как Богатырь. В книге Бориса Хигира то же есть описание характера мужского имени Вальтер.
А.Р. Югай. А.Н. Каменский. Немецкие имена в странах СНГ. 1996г. Ташкент.